부딪히다 vs 부딪치다 차이 헷갈릴 때? 국립국어원 답변으로 정리해봤어요

 

'부딪히다'와 '부딪치다' 중 뭐가 맞는 말일까요?

글을 쓰다 보면 종종 이런 고민을 하게 되죠. 저도 자주 헷갈렸는데요~

이번 글에서는 두 단어의 차이와 실생활 예문, 국립국어원 상담사례까지 함께 정리해 드릴게요! 

 

 

 

'부딪히다'와 '부딪치다' 뜻부터 구분해 볼까요?

부딪히다 :  물체가 서로 충돌하거나 어떤 상황에서 직면하는 상황에서 사용, 피동형으로 (자연스럽고 우연적인 느낌)

부딪치다 : 주체가 능동적으로 움직여 다른 물체와 충돌하는 상황을 나타냄, 능동형으로 (충돌의 강함을 강조하고 의도된 느낌)

 

부딪히다 부딪치다는 다 맞는 말이지만 상황에 따라 구분해서 사용해야 합니다.

두 단어의 구분은 주체의 움직임에 따라 달라집니다. 주체가 움직여서 충돌하는 경우 '부딪치다'를 사용하고

주체가 가만히 있는데 다른 물체가 와서 충돌하는 경우 '부딪히다'를 사용합니다.

 

* 부딛히다, 부딛치다는 잘못된 표기입니다 

 

 

'부딪히다'와 '부딪치다' 헷갈릴 땐 이렇게 구별하세요!

-상황이 우연하거나 수동적이면 : 부딪히다

-의도적이거나 감정이 개입된 경우 : 부딪치다

-'히다'는 대부분 피동 / '-치다'는 능동이라는 점 기억해 주세요!  

 

 

실생활 예문으로 차이 완벽 정리!

 

길 가다 사람과 부딪쳤다 ( X ) ; 우연한 상황이라 '부딪혔다'가 맞음

일부러 어깨를 부딪혔다 (X) :  위의 예시와 비슷하게 신체를 '부딪다'의 의미를 담고 있지만 일부러라면 '부딪쳤다'가 더 적절함

지하철에서 누군가랑 부딪혔다 (O) ; 의도하지 않은 상황

 

화난 나머지 책상을 부딪쳤다 (O) ; 감정이 실린 능동적인 행동

실수로 팔꿈치가 벽에 부딪쳤다 (X) ; 실수 = 의도 아님으로 부딪혔다가 적절

짜증 나서 문을 쾅 닫으며 부딪혔다 (X) ; 의도적으로 쾅 닫았으므로 부딪쳤다

 

 

 

국립국어원 상담사례 모음!

Q. 바위에 [부딪치는 / 부딪히는] 파도 소리가 멀리서 들립니다. 에서 맞는 표기는?

A. [부딪치는]이 맞는 표현입니다. '부딪치다'는 무엇과 무엇이 힘 있게 마주 닿거나 마주 대다.

또는 닿거나 대게 하다의 뜻을 가진 '부딪다'를 강조하는 말이고, ' 부딪히다'는 '부딪다'의 피동사입니다. 

부딪는(부딪치는]것은 '파도'이고 부딪히는 것은 '바위'이므로 '바위에 부딪치는 파도'로 적는 것이 적절하다고 합니다. 

 

Q. 검과 검이 [부딪치다/부딪히다]에서 맞는 표기는?

A. 모두 가능한 표현입니다. 일반적으로 '부딪치다'를 쓰나 주체에 의해 검이 부딪히게 되는 상황을 나타내고자 한다면

'부딪히다'를 쓸 수도 있습니다. 

 

Q. 서로의 의견이 [부딪치다/부딪히다]에서 맞는 표기는?

A. 의견이나 생각의 차이로 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다를 뜻하는 '부딪치다'를 쓰는 것이 적절해 보입니다. 

 

Q. 한계에 [부딪치다/부딪히다] 에서 맞는 표기는?

A. 예상치 못한 일이나 상황에 직면하게 되는 맥락으로 쓰는 경우 둘 다 사용할 수 있습니다.

 

Q. 도마에 칼이 [부딪치는/부딪히는] 소리에서 맞는 표기는?

A. '부딪다'를 강조한 말인 '부딪치다'를 써서 표현할 수 있고 '부딪히다'를 써서 표현할 수 있습니다. 모두 바른 표현입니다. 

 

주체가 의도하지 않은 상황이에서 발생한 경우 '부딪히다'

주체가 의도적인 상황이라면 '부딪치다'를 사용해 주세요. 

 

단어 하나차이지만 문장의 뉘앙스가 확 달라지는 게 맞춤법의 묘미인 것 같아요

혹시 주변에 '부딪히다'와 '부딪치다'를 자꾸 헷갈려하시는 분이 있다면

이 글을 공유해 주셔도 좋아요~